English speaking friends can find this pattern on Ravelry
La vacanza in Irlanda è stata molto interessante e piena di spunti creativi. Sulle isole Aran ho acquistato un grosso gomitolo di lana grigia, dello stesso colore dei muretti a secco che caratterizzano quei luoghi e così, tornando in aereo ho cominciato a lavorare su un piccolo e semplice progetto che sono sicura sarebbe piaciuto alle mie compagne di viaggio.
Naturalmente ho dovuto provare altri filati, riadattare e perfezionare il modello affinché sia replicabile con facilità.
Ed alla fine ecco anche la versione italiana:
Filato: tipo "aran" o "worsted", circa 100g per 200m, possibilmente Donegal Aran Tweed.
Ferri: circolari, inizialmente da 40cm, 4.5mm o 5.0mm.
Tensione del campione: 13 maglie in 10cm, lavorate a punto riso (1 dritto, 1 rovescio, e al giro successivo 1 rovescio sul dritto e 1 dritto sul rovescio).
Il DD è un dritto doppio ovvero lavorato due volte.
Avvia 79 maglie, senza stringere.
Lavora 10 giri a punto riso - per iniziare evitando di girare il lavoro su se stesso, puoi lavorare piatto per due o tre righe prima di unire e lavorare in tondo.
Giro successivo: (9dritti, 1DD), 8dritti, 1DD
Seguono 2 giri a dritto.
Lavora 10 giri a punto riso.
Giro successivo : (3dritti, 1DD), 2dritti, 1DD
Seguono 2 giri a dritto.
Lavora 10 giri a punto riso.
Giro successivo : (2dritti, 1DD), 1 dritto
Chiudi tutte le maglie a dritto, usa l'ultima maglia che rimane sul ferro per avviare altre 7 maglie. Ora hai 8 maglie sul ferro.
Riga1 : passa una maglia, 6dritti, 1 rovescio insieme alla prima maglia dell'orlo
Riga2 (e tutte le pari): 1dritto, 7rovesci
Riga3: come la 1
Riga5: passa una maglia, incrocio treccia 3/3, 1 rovescio insieme alla prima maglia dell'orlo
Riga7: come la 1
Ripeti finché la treccia copre tutto il bordo inferiore.
Chiudi le maglie e cuci.
Buon lavoro!
Naturalmente ho dovuto provare altri filati, riadattare e perfezionare il modello affinché sia replicabile con facilità.
Ed alla fine ecco anche la versione italiana:Filato: tipo "aran" o "worsted", circa 100g per 200m, possibilmente Donegal Aran Tweed.
Ferri: circolari, inizialmente da 40cm, 4.5mm o 5.0mm.
Tensione del campione: 13 maglie in 10cm, lavorate a punto riso (1 dritto, 1 rovescio, e al giro successivo 1 rovescio sul dritto e 1 dritto sul rovescio).
Il DD è un dritto doppio ovvero lavorato due volte.
Avvia 79 maglie, senza stringere.
Lavora 10 giri a punto riso - per iniziare evitando di girare il lavoro su se stesso, puoi lavorare piatto per due o tre righe prima di unire e lavorare in tondo.
Giro successivo: (9dritti, 1DD), 8dritti, 1DD
Seguono 2 giri a dritto.
Lavora 10 giri a punto riso.
Giro successivo : (3dritti, 1DD), 2dritti, 1DD
Seguono 2 giri a dritto.
Lavora 10 giri a punto riso.
Giro successivo : (2dritti, 1DD), 1 dritto
Chiudi tutte le maglie a dritto, usa l'ultima maglia che rimane sul ferro per avviare altre 7 maglie. Ora hai 8 maglie sul ferro.
Riga1 : passa una maglia, 6dritti, 1 rovescio insieme alla prima maglia dell'orlo
Riga2 (e tutte le pari): 1dritto, 7rovesci
Riga3: come la 1
Riga5: passa una maglia, incrocio treccia 3/3, 1 rovescio insieme alla prima maglia dell'orlo
Riga7: come la 1
Ripeti finché la treccia copre tutto il bordo inferiore.
Chiudi le maglie e cuci.
Buon lavoro!
Commenti
Posta un commento