sabato 3 marzo 2018

Una storia semplice


Scroll down for english version

Vi presento il mio nuovo scialle: Una storia semplice.
Questo nome corrisponde al titolo dell'audio libro che ascoltavo mentre provavo le prime righe dello scialle - adoro ascoltare libri mentre lavoro a maglia - ovvero il sempre verde Una storia semplice di Sciascia.
Proprio come la sua storia in realtà non era affatto semplice, anche il processo che mi ha portato a questo scialle non è stato così lineare come mi appariva all'inizio: per arrivare alla forma semicircolare ho letto con attenta devozione le parole della maestra Elizabeth Zimmermann, ho progettato ed elaborato il disegno, ho fatto e disfatto diverse volte fino ad arrivare al disegno finale.
In effetti ho faticato molto su questo scialle ed ho anche pensato che fosse giusto pubblicarne le istruzioni a pagamento; ma alla fine ho voluto rimanere coerente con la mia decisione di non mettere in vendita modelli. 


Ed ecco le istruzioni (buon divertimento!).

Il necessario:

Filato: 3 gomitoli di Drops Flora, ognuno dei quali è 50 grammi per 210 metri, un misto di alpaca e lana (che previamente ho tinto a mano in due differenti colori).
Ferri: circolari per accogliere il crescente numero di maglie, misura 4.5mm
+ 79 perline, facoltative
Procedimento:
Con il colore principale avvia 4 maglie e lavora a dritto 8 righe.
Dopo l’ultima riga non girare il lavoro: prendi 4 maglie dal lato sinistro e lavorale a dritto, poi 4 maglie dalla base e lavorale a dritto.
Ora hai 12 maglie sul ferro.
Riga aumento:     4dr, (1get, 1dr)x4, 1get, 4dr              ritorno:     17dr
lavora a dritto 4 righe                       
Riga aumento:     4dr, (1get, 1dr)x9, 1get, 4dr              ritorno:     27dr   
lavora a dritto 8 righe
Riga aumento:     4dr, (1get, 1dr)x19, 1get, 4dr            ritorno:     47dr   
lavora a dritto 16 righe
Riga aumento:     4dr, (1get, 1dr)x39, 1get, 4dr            ritorno:     87dr   
lavora a dritto 32 righe
Riga aumento:     4dr, (1get, 1dr*)x79, 1get, 4dr          ritorno:     167dr 
*qui inserisci la perlina
lavora a dritto 64 righe
Cambia colore.
- Riga aumento: 4dr, (1get, 1dr)x159, 1get, 4dr         
- Ritorno: 327dr – lavorando ritorta la maglia del gettato precedente, in modo da non creare buchi.
Quindi ripeti le seguenti righe per circa 14 volte (sino quasi al termine del gomitolo):
1. 4dr, (1get, 3dr, 3insdr, 3dr, 1get, 1dr), 3dr
2. a dritto
Cambia ancora colore, lavora a dritto 3 righe, poi chiudi con un bordo a picot:
chiudi 3 m, (passa la maglia sul ferro sinistro per avviare 3 m, chiudi 13 m), chiudi 3 m
Taglia i fili, nascondili, lava e asciuga lo scialle in piano, ben disteso.




Here is my new shawl: Una storia semplice (A simple story).

The name comes from the title of the audio book I was listening while working on the first few lines of the shawl - I love listening to books while knitting - that is the always interesting novel by Leonardo Sciascia.
Just as his story was not really simple at all, even the process that led me to this pattern was not easy: to get to the semicircular shape I read with great devotion the words of Elizabeth Zimmermann, I created and elaborated the design, I knitted and knitted again, to the final version.
I struggled a lot on this shawl, so that I thought I should sell the pattern; but I want to be consistent with my personal commitment, so it is free. 
And here are the instructions (have fun!).

Drops Flora  (50g/1.7oz x 210m/229yd), 3 balls in two different colors.
Work flat, use circular needles 4.5mm/US7
With main color cast on 4 stitches, and knit 8 rows.
After last row, don’t turn. Pick up and knit 4 sts across left side, and 4 stitches on foundation row.
Now you have 12 stitches on your needle.
RS:      k4, (yo, k1)x4, yo, k4             WS:     k17
knit 4 rows                            
RS:      k4, (yo, k1)x9, yo, k4             WS:     k27     
knit 8 rows
RS:      k4, (yo, k1)x19, yo, k4           WS:     k47     
knit 16 rows
RS:      k4, (yo, k1)x39, yo, k4           WS:     k87     
knit 32 rows
RS:      k4, (yo, k1*)x79, yo, k4         WS:     k167   
*place beads
knit 64 rows
Change color.
RS:      k4, (yo, k1)x159, yo, k4        
WS:     k327 - working yo sts in back loop in order to avoid holes.
Lace section:
Repeat the following 2 rows (28 rows total, or until you almost finish the yarn):
1. k4, (yo k3, k3tog, k3, yo, k1), k3
2. knit all.
Knit 3 row with the first color, and bind off with a picot edge:
bo 3 sts, (pass the stitch on left needle again to cast on 3 sts, bo 13 sts), bo 3sts.
Wave in ends, wash and dry flat!

2 commenti: