In cerca di Leggerezza

Scroll down for english version

Ecco cosa cerco in un accessorio estivo da portare al collo o sulle spalle al momento del bisogno (la sera o quando passo al reparto surgelati del grande magazzino...): la leggerezza.
Che strana parola! Ha tre significati, uno neutro, uno positivo e uno negativo. Dal sito della Treccani leggo:
1- l'esser leggero, qualità di ciò che è leggero (che ha cioè poco peso)
2- agilità, sveltezza, facilità, spontaneità
3- poca serietà, incostanza, volubilità

Leggerezza è il nome che ho dato a questa sciarpa che all'occorrenza può avvolgere le spalle, perché è fatta con un filato lace quasi impalpabile di alpaca e seta ed un punto traforato che la rende elastica.
Poco pesante e delicata sulla pelle, ma anche facile da portare in borsa perché non ingombra, svelta da indossare; e in un certo senso anche volubile, perché se usi i miei filati ogni sciarpa avrà un colore diverso, mai lo stesso... e se la usi per giocare a nascondino e ridi parecchio diventa persino poco seria!
Ecco le istruzioni:
Filato Lace  (100gx800m)  in alpaca e seta.
Ferri circolari (la lavorazione è andata e ritorno, ma i ferri circolari sono più comodi per accogliere un numero ampio di maglie), misura 3.5mm (la lavorazione è morbida ed il campione non è fondamentale, ma se avete la mano morbida è meglio usare il 3.0mm).
Avvia 113 maglie.
Lavora 4 ferri a dritto (maglia legaccio).
Adesso ripeti le seguenti istruzioni finché avrai quasi terminato il filato a disposizione, tenendo da parte i metri necessari a lavorare 4 ferri a maglia legaccio e a chiudere tutte le maglie.
riga1: 2dir, get, 3dir, 3insdir, 3dir, get, (1dir, get, 3dir, 3insdir, 3dir, get)x10, 2dir
riga2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 : 2dir, 109rov, 2dir
riga3: 3dir, get, 2dir, 3insdir, 2dir, get, 1dir, (2dir, get, 2dir, 3insdir, 2dir, get, 1dir)x10, 2dir
riga5: 4dir, get, 1dir, 3insdir, 1dir, get, 2dir, (3dir, get, 1dir, 3insdir, 1dir, get, 2dir)x10, 2dir
riga7: 5dir, get, 3insdir, get, 3dir, (4dir, get, 3insdir, get, 3dir)x10, 2dir
riga9: 1dir, 2insdir, 3dir, get, 1dir, get, 3dir, (3insdir, 3dir, get, 1dir, get, 3dir)x10, p2dir, 1dir
riga11: 1dir, 2insdir, 2dir, get, 3dir, get, 2dir, (3insdir, 2dir, get, 3dir, get, 2dir)x10, p2dir, 1dir
riga13: 1dir, 2insdir, 1dir, get, 5dir, get, 1dir, (3insdir, 1dir, get, 5dir, get, 1dir)x10, p2dir, 1dir
riga15: 1dir, 2insdir, get, 7dir, get, (3insdir, get, 7dir, get,)x10, p2dir, 1dir

Legenda:
3insdir = lavora a dritto 3 maglie insieme.
Per evitare che questo punto si inclini a destra, sarebbe meglio lavorare così: passa 2 maglie, lavora a dritto la terza e poi accavalla quelle passate sulla terza (questo crea una maglia ben centrata).
2insdir = lavora a dritto 2 maglie insieme (questo crea una maglia inclinata a dx ).
p2dir = passa 2 maglie, poi infila la punta del ferro sinistro nelle due maglie e lavorale insieme a dritto (questo crea una maglia inclinata a sx).

Lo schema grafico può aiutare a comprendere, seguire e memorizzare il motivo.
Buon divertimento!

Here's what I look for in a summer accessory to wear on the neck or on the shoulders when needed (outside in the evening or when I am forced to enter in one of those air-conditionated stores): lightness. What a strange word! It has three meanings, one neutral, one positive and one negative. From the Treccani website I read:

1- being light, quality of what is light (which has little weight)

2- agility, speed, ease, spontaneity

3- little seriousness, inconstancy, fickleness

Leggerezza (lightness in italian) is the name I gave to this scarf that is wide enough to wrap around the shoulders, because it is made of an almost impalpable lace yarn of alpaca and silk;  furthermore the lace stitch makes it elastic.

Light and delicate on the skin, but also easy to carry in the bag because it takes up little space, quick to wear; and in a certain sense also fickle, because if you get my yarn every scarf will have a different color, never the same ... and if you use it to play hide-and-seek (and laugh a lot) it is not very serious too!

Lace Yarn (100gx800m), a blend of alpaca and silk.

Circular needles (work flat) 3.5mm (or 3.0 if you work loose just like me!)

Cast on 113 sts

knit 4 rows (garter st.)

row1: k2, yo, k3, psso, k3, yo, (k1, yo, k3, psso, k3, yo)x10, k2

row2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 : k2, p109, k2

row3: k3, yo, k2, psso, k2, yo, k1, (k2, yo, k2, psso, k2, yo, k1)x10, k2

row5: k4, yo, k1, psso, k1, yo, k2, (k3, yo, k1, psso, k1, yo, k2)x10, k2

row7: k5, yo, psso, yo, k3, (k4, yo, psso, yo, k3)x10, k2

row9: k1, k2tog, k3, yo, k1, yo, k3, (psso, k3, yo, k1, yo, k3)x10, ssk, k1

row11: k1, k2tog, k2, yo, k3, yo, k2, (psso, k2, yo, k3, yo, k2)x10, ssk, k1

row13: k1, k2tog, k1, yo, k5, yo, k1, (psso, k1, yo, k5, yo, k1)x10, ssk. k1

row15: k1, k2tog, yo, k7, yo, (psso, yo, k7, yo,)x10, ssk, k1

Repeat the pattern until you almost finish the yarn, then knit 4 rows and bind off.

Wave in ends, wash and block it.

Enjoy!