Piccino picciò

Scroll down for english version

Con un avanzo di filato tinto a mano mi è scappato di fare un calzino piccino picciò. E' fatto con tutti i crismi, come si suol dire, seguendo tutte le buone regole per eseguire una vero calzino, ma in miniatura. Le istruzioni saranno presto scaricabili su Ravelry, per permettere a chi lo desidera di fare un bel calzino piccino picciò per un bambino piccino picciò (diciamo due calzini piccini picciò, così entrambi i piedini saranno amorevolmente ed ugualmente coperti).

Per facilitare i nostri amici anglofoni eviterò di chiamare questo calzino piccino picciò in ambito internazionale... per loro diciamo Teeny-weeny sock. Ma noi sappiamo che di cosa si tratta!
Qui invece posto le istruzioni per il berrettino da abbinare. E' davvero semplice, ma può essere utile per avere un'idea delle proporzioni sulla base del filato e del campione.

Taglia: 0-6 mesi
Filato: Drops Flora
Ferri:  circolare da 40cm, e poi a doppia punta 2.5mm
Campione: 28 maglie in 10cm a maglia rasata

Avvia 80 maglie e lavora in tondo a maglia rasata per 9.5cm (circa 38 righe).
Il bordo si arriccerà, ciò è voluto!
Inizia a calare le maglie:
giro 1 : (8dir, 2insdir)
giro 2,4,6,8,10,12,14 : a maglia rasata senza alcun calo
giro 3 : (7dir, 2insdir)
giro 5 : (6dir, 2insdir)
giro 7 : (5dir, 2insdir)
giro 9 : (4dir, 2insdir)
giro 11 : (3dir, 2insdir)
giro 13 : (2dir, 2insdir)
giro 15 : (1dir, 2insdir)
giro 16 : (2insdir)
Taglia il filo, passalo nelle maglie, stringi e fissalo all'interno.

Buon divertimento!

***

I've made a teeny-weeny sock a few days ago. You can find instructions on Ravelry.
You can make it quickly with a few grams of fingering yarn. It's a great present for a teeny-weeny baby (possibly with another teeny-weeny sock, so all feet will be lovingly and equally covered).
Here you can find instructions for the matching hat. Very easy, but useful to have an idea of proportions.

size: 0-6 months
yarn: Drops Flora
needles:  circular or dpns 2.5mm/US1.5
gauge: 28sts in 10cm/4" st.st.

CO 80sts, join and work stockinette st. for 38 rounds (approx.9.5cm)
Edge curls, never mind, it has to.
Now decrease:
r1 : (k8, k2tog)
r2,4,6,8,10,12,14 : no decreasing st.st.
r3 : (k7, k2tog)
r5 : (k6, k2tog)
r7 : (k5, k2tog)
r9 : (k4, k2tog)
r11 : (k3, k2tog)
r13 : (k2, k2tog)
r15 : (k1, k2tog)
r16: (k2tog)
Cut thread, pass it through stitches, fix it inside.

Happy knitting!