Un vestitino per una gattina freddolosa.

Scroll down for english version

Ormai siamo in piena primavera e la mia freddolosa Hoshi Sato non avrebbe la necessità di indossare un vestitino. Eppure lo indossa volentieri perché essendo di razza poco pelosa (anche se non raggiunge il livello del nudo Sphinx), il caldo non è mai abbastanza.
Questo vestitino ha una taglia medio piccola (anche se a dire il vero ultimamente Hoshi Sato ha messo su un po' di pancia!), ma non ho previsto altre taglie, perché, volendo replicarla per un gatto più grosso, credo che la cosa più semplice sarebbe agire sul campione, passando da 26 a 25 maglie (modificando i parametri relativi alla misura dei ferri o del filato).
Che sia un vestitino si capisce dalla balza un po' froufrou... non escludo che in futuro non preveda un maglioncino per maschietti!

Ecco le istruzioni!
Filato:  Drops Flora (50g per 210m), circa mezzo gomitolo, più pochi metri in colore contrastante per il cuoricino da fare a uncinetto
Ferri: 3mm – a doppia punta + circolari da 40cm da usare dopo il nono giro
Campione:  26 maglie in 10cm a maglia rasata

Avvia 57 maglie e lavora in tondo.
giri 1-8:  1rov, *3dir, 1rov*  
giro 9: 1rov, *3dir, 1rov, 1aumrov*, 3dir, 1rov
giri 10-14: 1rov, *3dir, 2rov*, termina con 1rov invece di 2
giro 15: 1rov, *1aumrov, 3dir, 1aumrov, 2rov*,  termina con 1rov invece di 2rov 
giri 16-20: 2rov, *3dir, 4rov *, termina con 2rov invece di 4
giro 21: 2rov, *1aumrov, 3dir, 1aumrov, 4rov*, termina con 2rov invece di 4 
giri 22-27: 3rov, *3dir, 6rov*, termina con 3rov invece di 6
giro 28: lavora 15 m, chiudi 24 m, lavora 48 m, chiudi 24 m, lavora 15 m
giro 29: lavora 15 m, avvia 6 m, lavora 48 m, avvia 6 m, lavora 15 m
giro 30: 3rov, *3dir, 6rov*, termina con 3rov invece di 6
Ripeti il giro 30 fino ad un'altezza totale di 20cm.
Nel giro seguente lavora sino a 21 m dalla fine del giro, quindi chiudile e chiudi anche le prime 21 m del giro successivo.
Adesso comincia a lavorare avanti e indietro sulle rimanenti 48 maglie.
Nota: per 1ddd intendo una maglia lavorata due volte, sul davanti e sul dietro.
r1 *1dir, 1ddd*
r2 a rovescio
r3 *2dir, 1ddd*
r4 a rovescio
r5 *2dir, 1ddd*
r6 a rovescio
r7 a dritto
r8 a dritto
r9 a dritto
r10 chiudi tutte le maglie a dritto
Taglia il filo e nascondi le codine.
Fai un cuoricino con l'uncinetto. Il mio è molto semplice: dentro il magic loop (filo avvolto su due dita in modo che alla fine puoi tirare l'estremità ed il cerchio si chiude) lavora:
2 cat, 1 m alta, 1 m altissima, 1 m alta, 1 mezza m alta, 5 m basse, 1 mezza m alta,  1 m alta, 1 m altissima, 1 m alta, 1 mezza m alta.
Taglia il filo e usa le codine per cucire il cuore sul davanti.
Se fai questo vestitino e posti la foto su Instagram, ricorda di inserire il tag #hoshidress così posso vederlo!!!

***

***

It's spring and my sensitive Hoshi Sato would not need to wear a dress. Yet she wears it willingly because she's a Devon Rex, a very little hair breed (even if not as the naked Sphinx), so warmth is never enough.
This dress is a medium-small size (although to be honest lately Hoshi Sato has put on a little belly!). I did not designed other sizes, but if you want to make it for a bigger cat my advice is to  adjust the gauge, from 26 to 25 sts (modifying the parameters related to needles and/or yarn).
It's a ladycat dress this time, maybe in the future I'll make a sweater for a gentlemale!

Yarn:  Drops Flora (50g, 210m), approx. half a ball

Needles: 3mm – dpns + 40cm circular needles after 9th round

Gauge:  26sts in 10cm st.st.

Cast on57 sts and work round.

1-8:  purl 1, * knit 3, purl 1*  

9: purl 1, * knit 3, purl 1, M1p*, knit3, purl 1

10-14: purl 1, * knit 3, purl 2*, p1

15: purl 1, * M1p, knit 3, M1p, purl 2*,  p1 

16-20: purl 2, * knit 3, purl 4 *, p2

21: purl 2, * M1p, knit 3, M1p, purl 4*, p2 

22-27: purl 3, * knit 3, purl 6 *, p3

28: work 15, BO 24, work 48, BO 24, work 15

29: work 15, CO 6, work 48, CO 6, work 15

30: purl 3, * knit 3, purl 6 *, p3

Repeat round 30 until you get a total heigh of 20/22cm (8"-8.5") from cast on.

Next round: knit to last 21 sts to the end of the round, bind off these last 21 sts and the following 21 sts.

Now work flat across the remaining 48sts.

r1 *k1,kfb*

r2 purl all

r3 *k2,kfb*

r4 purl all

r5 *k3,kfb*

r6 purl all

r7 knit all

r8 knit all

r9 knit all

r10 bind off

Weave in ends.

Make a crochet heart in contrasting color and sew it on the collar, under where the first round jointed.

My heart is very easy: just make a magic loop and work:

US ch2, 1dc, 1tr, 1dc, 1hdc, 5sc, 1hdc, 1dc, 1tr, 1dc, 1hdc

UK ch2, 1tr, 1dtr, 1tr, 1htr, 5dc, 1htr, 1tr, 1dtr, 1tr, 1htr

Cut thread and use tails to sew it.

Happy knitting (and crocheting!).

If you make it and post the photo of your work on Instagram remember to use the tag #hoshidress so I can see it!!!