L'allegro calzino / the merry sock

Scroll down for english version

Non è ciò che sembra: vedi due calzini, uno sopra l'altro, ma non è così!
All'inizio volevo chiamarlo "fake", ovvero falso (non un bel nome), è un vero calzino però.
Poi ho pensato ad altri nomi legati allo scherzo, "fingendo di essere sobrio" (lungo e criptico) e persino "non è".
Infine ho deciso: ALLEGRO MOTIVETTO.
Le taglie sono due, la M veste 38-40, la L 41-43.
Il filato consigliato è il tipico fingering 75% lana, 25% nylon -qui in Drops Fabel -, con campione di 29 maglie in 10 cm.
L'uso di 2 colori conferisce l'effetto di illusione uno nell'altro, possibilmente il principale dovrebbe essere un triste grigio marrone, bordeaux o verde scuro... scherzo, ma l'intenzione originale era proprio quella di creare un contrasto tra un colore vivace che spunta da un calzino triste.
La costruzione è dall'alto in basso, con tallone a tassello e chiusura in punta a punto maglia.
E' possibile scaricarlo (per ora solo in inglese) da QUI.
Buon divertimento!

It's not what it seems: you see one sock over another one, but it's not.
At first I called it "fake" but it's not right, because it is a real sock.
"Sockidding" was another option, just as "pretending to be sober" (too long but so true). I also considered "it's not" as a good one...
Ok, now you know this is my brand new crazy sock pattern: ALLEGRO MOTIVETTO, that is "merry jingle" in italian.
Sizes are only 2: M and L. The first one is a common size for women, and L is a common  size for men. I am a woman with man size feet, my EUshoe size is 41/42 so my socks are in L size.
Suggested yarn is a classic fingering yarn 75% wool, 25% nylon - I used Drops Fabel -, gauge is 29sts in 10cm.
2 colours are needed in order to play a real optical effect, and one colour have to be a sad tone of gray, brown, burgundy or dark green. Just kidding, choose what you want, but the original purpose was to create a colour contrast with a bright colour towards a lighter (or darker) colour.
It's a cuff-down sock, with heel flap and gusset, and kirchener stitches at toe.
You can download the pattern HERE.
I really hope you will enjoy the knitting and wear your joyful socks!