Drifting away

 Scroll down for english version

Drifting away è il nome che ho dato a questo semplice progetto: scaldamuscoli da lavorare velocemente con un filato morbidissimo e con un disegno che non annoia, un lavoro che può aiutare ad esempio a prendere confidenza con il lavoro in circolare e con delle semplici trecce.

Il nome viene dal testo di una canzone (Waves, di Mr.Probz) che recita: …Slowly drifting (drifting away), Wave after wave, Wave after wave, Slowly drifting (drifting away), And it feels like I'm drowning, Pulling against the stream…

Drifting away fa parte della collezione Onde, ovvero 4 progetti a maglia con le trecce come protagoniste assolute (scaldamuscoli, berretto, collo e guantini) che è possibile scaricare da Ravelry ed i cui proventi relativi al mese di Dicembre 2021 vanno all'associazione benefica Emergency.

Questo è l'unico progetto che è possibile trovare on line in forma gratuita, tutti gli altri sono scaricabili singolarmente da Ravelry a pagamento.

Buon divertimento!

FILATO: Malabrigo worsted, 1 matassa (100g, 192m, merino wool, aran)

FERRI: gioco di ferri (o ferri circolari per il magic loop) calibro 5mm

NOTA: (istruzioni in parentesi) vanno ripetute fino alla fine del giro

k: dritto  p: rovescio 

C4: treccia su 4 maglie - le prime 2 possono essere messe sul davanti o sul dietro, come preferisci

k1fb: lavora la maglia 2 volte, sul davanti e sul retro (aumento)

p2tog: lavora insieme 2 maglie a rovescio (diminuzione)

ISTRUZIONI

Avvia 50 maglie.

Giro 1-3: (k4, p1) Giro 4: (k4, p1, C4, p1) 

Giri 5-7: (k4, p1) Giro 8: (C4, p1, k4, p1)

Ripeti 1-8 ancora una volta.

Giro 17: (k4, k1fb)         Giri 18-19: (k4, p2)

Giro 20: (k4, p2, C4, p2) Giri 21-23: (k4, p2)

Giro 24: (C4, p2, k4, p2) Giri 25-27: (k4, p2)

Ripeti 20-27 ancora tre volte.

Giro 60: (k4, p2, C4, p2) Giro 61: (k4, p2tog)

Giri 62-63: (k4, p1) Giro 64: (C4, p1, k4, p1)

Giri 65-67: (k4, p1) Giro 68: (k4, p1, C4, p1) 

Giri 69-71: (k4, p1) Giro 72: (C4, p1, k4, p1)

Giri 73-75: (k4, p1) Giro 76: (k4, p1, C4, p1) 

Giri 77-78: (k4, p1)

Chiudi le maglie. Nascondi le codine e fai la seconda gamba!

ENGLISH VERSION

A very basic knitting pattern you can realize in a few hours, a perfect gift and only one skein of Malabrigo Worsted. Useful to improve your circular knitting skills. Or cables skills: try knitting them without cable-needle, or with different orientations, for example.

Its name comes from a song (Waves, di Mr.Probz): …Slowly drifting (drifting away), Wave after wave, Wave after wave, Slowly drifting (drifting away), And it feels like I'm drowning, Pulling against the stream…

"Drifting away" is part of the Onde collection: 4 knitting projects with cables as absolute protagonists (leg warmers, hat, neck and gloves) which can be downloaded from Ravelry and whose December's incomings go to Emergency (an independent and neutral international organisation founded in 1994 to provide free, high-quality medical and surgical care to victims of war, landmines and poverty). 

This is the only project that can be found online for free, all the others can be purchased on Ravelry.

Enjoy!

YARN: Malabrigo worsted, 1 skein (100g, 192m, merino wool, aran)

NEEDLES: dpns (or circular needles for magic loop) size 5mm

NOTES

(Instructions in bracket) must be repeated to the end of round

C4: cable on 4 sts whose first 2sts could be in front or back, as you prefer

K: knit   p: purl  

K1fb: knit 1st on front and back loop (increase)

P2tog: purl 2sts together (decrease)

DIRECTIONS

Cast on 50sts.

Round 1-3:         (k4, p1)          Round 4: (k4, p1, C4, p1)

Rounds 5-7:        (k4, p1)          Round 8: (C4, p1, k4, p1)

Repeat 1-8 once more

Round 17:            (k4, k1fb)               Rounds 18-19: (k4, p2)

Round 20:            (k4, p2, C4, p2)      Rounds 21-23: (k4, p2)

Round 24:            (C4, p2, k4, p2)      Rounds 25-27: (k4, p2)

Repeat 20-27      three times more

Round 60:            (k4, p2, C4, p2)      Round 61: (k4, p2tog)

Round 62-63:      (k4, p1)                   Round 64: (C4, p1, k4, p1)

Round 65-67:     (k4, p1)                    Round 68: (k4, p1, C4, p1)

Rounds 69-71:    (k4, p1)                    Round 72: (C4, p1, k4, p1)

Round 73-75:     (k4, p1)                    Round 76: (k4, p1, C4, p1)

Round 77-78:     (k4, p1)                                

Bind off in pattern. Weave in and make the second one!